placé dans un tournant, à proximité d’un bar et d’un grand parking, dans son "enclos sacré", le monument du Translay est des plus classiques.

Sur la dalle au sol, apparaît une croix chrétienne, peu visible si on ne s’approche pas... un symbole en principe interdit par la loi dans un espace public...

Sur les premiers degrés, la signature du constructeur : un marbrier local (GUIBOUT Bouttencourt), constructeur "en série" de monument aux Morts, rival de Prestaut sur la rive droite de la Bresle.

Décoration très classique et très sobre : la palme entourée de la couronne mortuaire. La dédicace, anonyme, est assez patriotique "(A) NOS DEFENSEURS 1914-1918". Le blason français cache le début.

Sur la face principale du socle, la liste des Morts pour la France, alphabétique, avec 2 rajouts, et, originalité, la liste de tous les mobilisés sur les côtés latéraux... Cela reprend l’idée de la dédicace, un hommage à tous ceux qui ont contribué à la défense "du pays", Morts et Vivants, parfois blessés dans leur chair et dans leur esprit.

A l’arrière, le nom du Maire de l’époque de la construction, HEFFORT.