Dans le cimetière des Baux (devenu Les Baux-de-Provence en 1958), un des plus beaux villages de France, un monument aux Morts "plaque" commémore le souvenir des soldats de la commune Morts pour la France durant la Grande Guerre.

Son originalité consiste en la dédicace, qui est rédigée "en provençal", souvenir d’un patois encore largement parlé en 1914-1918...

Sur le fronton, on devine encore les rameaux d’olivier, de chêne et de laurier, ainsi que la Croix de guerre.

La dédicace fait référence, de façon classique, aux Morts pour la France de la commune, mais le fait "en patois" provençal, ce qui est très original et montre l’attachement de la commune pour "sa langue", sa diversité linguistique.

"Ceux-ci des Baux sont Morts pour la France"
La liste paraît être chronologique.

Une autre plaque rajoutée fait référence à tous les Morts pour la France.

Dans l’église des Baux, 2 plaques font référence à la mémoire des Morts pour la France de la commune. L’une paraît être "paroissiale" (avec à nouveau l’utilisation du patois provençal), l’autre vient d’un "don" individuel.*

La plaque paroissiale fait apparaître 10 noms, alors que les 2 autres listes n’en font apparaître que 9....
Chieusse Jean, le "10ème " est né "en Arles" en 1895 et Mort pour la France à Verdun en 1916. Pourquoi est-il uniquement sur une plaque ? Travaillait-il seulement aux Baux ?